Office: (727) 400-4102
your "word-for-word" SPANISH LANGUAGE experts
At "Spanish Translation Solutions,"
we bridge language barriers.
AS LINGUISTS, WE ARE LANGUAGE LOCALIZATION ExpertS. PERIOD.
At Spanish Translation Solutions,
our team is composed of highly skilled translators
who specialize in overcoming language barriers across various fields.
We ensure that your documents undergo precise Spanish translation
with a focus on localization and cultural relevance.
But really...
WHO ARE WE?
Here's the "nitty-gritty:"
We are linguists
translators (Spanish-English / English-Spanish),
bilingual content editors,
documentation specialists,
and Spanish instructors
who are focused on the translation and localization
of educational, technical, medical, and healthcare-related documents.
We excel in editing documents
in both Spanish and English,
providing book translation in both languages,
and developing curriculum architecture, review, and implementation.
Our team offers native or near-native bilingual skills,
coupled with superior understanding of Spanish linguistics,
including grammar, syntax, idioms, colloquialisms, nuances, dialects,
slang, speech-to-text translation, and terminology management,
as well as insights into Hispanic cultures and lifestyles.
We are highly proficient in the translation
of technical manuals, user guides, installation instructions, data sheets, and compliance documentation,
ensuring that all localization efforts yield text
that is accurate, culturally appropriate, and reads smoothly in the target language.
STS's HIGHLIGHTED SPANISH TRANSLATOR
Steven wolfe, B.S.Ed., D.E.L.E.
More about Steven:
Steven is a Linguist:
Translator (Spanish-English / English-Spanish),
Bilingual Content Editor,
Documentation Professional
and Spanish Instructor
specializing in education, technical, medical & healthcare-related editing & translation,
as well as book translation & curriculum development.
He offers near-native bilingual skills: CEFR Level: C20; ILR Level 4 (Interagency Language Roundtable Scale); ACTFL Level: Superior, as well as superior abilities & understanding of Spanish linguistics, including grammar, syntax, idioms, colloquialisms, nuances, dialects, slang, speech-to-text translation, terminology management, as well as Hispanic cultures & lifestyles.
Steven is highly adept at translation of technical manuals, user guides, installation instructions, data sheets & compliance documentation involving localization, ensuring pre- and post-translated text is accurate, culturally appropriate & reads well in the target language.
He provides more than five years facilitating stand-up classroom Spanish teaching in community colleges, middle schools & high schools in both Florida & Pennsylvania, as well as teaching both Spanish & ESL independently online to students one-on-one worldwide.
Steven offers extensive cultural knowledge, travel & study experience abroad within Spain, Puerto Rico, Mexico & Costa Rica.
Steven has served in numerous roles which have been Spanish-based. While living and working in Costa Rica, he served as Training Documentation Architect & Facilitator in a bilingual environment, General Manager of Latin America, and Process Improvement Chair. Stateside he has also worked in the following capacity: Independent Remote Spanish & ESL Instructor, Spanish Language Translator & Interpreter, High School & Middle School Teacher of Spanish - World Languages, Community College Adjunct Instructor of Spanish, Bilingual Interviewer, and Bilingual Home-School Liaison.
Steven's interests include traveling the world (especially Spain and other Spanish-speaking countries); reading anything pertaining to Linguistics, foreign languages, and murder mysteries; working on his novel, "nO'Clock County;" cooking; gardening; and spending time with his three "kids," Carlos, a Basset Hound, Friday, a Whippador, and Mr. Harry, a Maine Coon Cat.
EDUCATION:
Diploma de Español como Lengua Extranjera. (D.E.L.E. - Diploma of Spanish as a Foreign Language) http://www.dele.org Universidad de Salamanca - Salamanca, Spain. http://www.usal.es/web-usal/
Bachelor of Science in Education. (B.S.Ed.) Spanish / Secondary Education major. French minor. Millersville University of Pennsylvania, Millersville, Pennsylvania, USA. http://muweb.millersville.edu (Millersville is the oldest teachers' preparatory college in Pennsylvania, originally established in 1855 as the “Millersville Normal School.”)
TECHNICAL SKILLS:
Translation (CAT & Methodologies): MemoQ, Care-to-Translate, SDL Trados, Smartling, Pairaphrase, MS Translator, Déjà Vu, DeepL, LingoHub, Google Translate, Express Scribe, InqScribe; Machine Learning, AI; Applications: Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Explorer, Chrome, Webex, GoToMeeting, Skype, Microsoft Teams Meeting, & Social Media.
MEMBERSHIPS:
ATA (American Translators Association)
ATIF (Association of Translators & Interpreters of Florida, Inc.)
AATSP (American Association of Teachers of Spanish & Portuguese)
ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
